“ We are still learning to live without you,” Kenny Oyedipe reminisces about late dad on Father’s Day